domingo, 30 de octubre de 2011

NOVEDAD: Diccionario de locuciones y modismos franceses

 
 
"Diccionario de locuciones y modismos franceses" (desde el SIGLO XVI hasta el XXI)
Víctor Goldstein 
 
Esta obra recopila más de 10.000 locuciones de la lengua francesa: clásicas o modernísimas, sofisticadas o vulgares, coloquiales o sabias, o sencillamente divertidas. Cada expresión intenta encontrar aquí su media naranja idiomática en el español que se usa tanto en España como en otros países del habla hispana.
Este libro cuenta, además, con un índice de palabras clave y un apéndice de acepciones inusuales de palabras usuales, convirtiéndose de esta manera en una herramienta imprescindible para cualquier traductor literario, por la gran variedad y cantidad de expresiones recogidas y sus equivalencias, y en una obra de consulta amena para el filólogo, el estudiante, o para quien, simplemente, se siente atraído por la magia de las palabras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada